按语：《河间俞氏祖源圣地碑》自2023年12月18日立碑揭幕后，总会又于今年4月28日组织全国各地宗亲再赴河间市祭祖访亲，均受到河间市政府的盛情款待，参访的海内外俞氏宗亲代表回到河间市，无不亲历游子回家般的炽烈感受。

但迄今为止，许多宗亲对为什么在河间立碑、碑文写的是什么、碑文起草过程等仍不甚了解。因此，总会转发本篇由总会《河间俞氏祖源圣地碑》碑文起草委员会撰写的文章，以便大家全面了解事实真相。

中华俞氏宗亲联谊总会

2024年7月16日   

《河间俞氏祖源圣地碑》

立碑及碑文起草实录

1、起因：中华俞氏宗亲联谊总会鉴于海内外各地俞氏家谱多署“望出河间（涧）”，渊源可追溯到晋唐，自2009年总会第一次组织先进、登霞二位常务副会长带队到河间寻根开始，一直坚持不惜寻根河间。自2019年以来，总会组织北京、河北宗亲会在河间市、献县、安新县同口镇等地进行了多次实地考察。2023年春节，总会筹备俞大猷诞生520周年纪念及总会成立20周年庆典，马来西亚宗亲会要求参会前一定先到河间寻根，因此总会派出秘书长、北京市、河北省宗亲会长等组成的高规格考察团，于2023年10月18日再赴河北省河间考察，幸而通过河间文化耆宿获悉唐代姓氏专著《新集天下姓望氏族谱一卷并序》，记录在中唐时俞姓有四大郡望，其中“河北道瀛州河间郡”出八大姓，俞氏居第二，为当地望姓大族。该文书原件系敦煌抄本，被英国探险家斯坦因20世纪初带去英国，现收藏于英国大不列颠国家博物馆，编号为S2052号。1989年甘肃教育出版社出版的郑炳林《敦煌地理文书汇辑校注》等多部敦煌学论著均收录此文并附有照片。又根据出土文物，河间一带曾是古俞国所在地。文献与文物的多重印证俞氏很早即在河间生活，后又陆续获得确凿文献佐证唐时会稽、庐江、鲁国三郡俞氏亦源自河间，有力证明了俞氏“望出河间（涧）”之说信而有征、源远流长，河间为俞氏祖源地毋庸置疑。中华俞氏宗亲联谊总会经与各省会长反复审慎研究，决定在河间市树立“河间俞氏祖源圣地”纪念碑。这个决定反映了海内外广大俞氏族人的共同心愿，赢得了普遍赞同。

2、碑文起草过程：10月22日，中华俞氏宗亲联谊总会经征求各省会长意见后，决定委托俞建文、俞楚园、俞强、俞文军组建碑文起草委员会，由建文负责，楚园执笔撰稿。

10月28日，经总会与河间市领导的协商，立碑一事得到了河间市委市政府的高度重视和鼎力支持，允予俞氏纪念碑立于国家重点文物保护单位宋代“河间府署”原址的后花园。商定碑体依民国大总统冯国璋墓碑形制大小，总高5.08米，莲花底座宽1.80米，碑身宽1.38米，厚度0.38米，碑首为双龙浮雕，宽1.48米。碑额碑文由河间俞氏裔孙撰写，确定12月中旬立碑，会同马来西亚宗亲河间寻根团到达河间时的18日一起举行揭碑仪式。

10月29日，碑文起草完成，由总会组织各省会会长审慎研究讨论，提出修改意见。11月12日，碑文修改稿讨论通过。

3、碑文介绍：为便于全国宗亲了解碑文内容，特将定稿碑文、译成现代白话文的碑文以及刻在碑上的正式碑文分别列于下面：

(1）定稿碑文（正式碑文见（3），不带标点）

河间俞氏祖源圣地碑

曰若稽古，先王克明俊德，別姓氏以亲亲，而俞氏有始祖名跗者，为黄帝時医也，传国于后。降及三代，禹导鸿水，九泽既陂，厥有河间。殷周承命，有典有冊，封土之邦千百，而俞居其一。虽文献有阙，乃見之於彜器，曰亞俞父乙卣，曰俞伯尊，曰师俞鼎，凡十有余件。至春秋，鲁伯大父作仲姬俞媵簋，是归妹於俞国矣。爰及庄子，犹言俞冠，則延祚至战国可知矣。其地望，考信于汉初，清河郡有鄃县，字亦作俞，在今夏津。北与河间密迩，蓋近《诗·河广》之地也。由是而知俞氏在河北，自黄帝迄汉，数千年瓜瓞绵延。故历朝所传俞谱，多谓望出河间（或署河涧），其由來远矣。汉魏以至隋唐，姓谱之作弥多，而所传者鲜。幸有中唐敦煌本《新集天下姓望氏族谱一卷》今存，所录俞氏郡望有四，曰河间，鲁国，庐江，会稽，而河间郡八姓，俞居第二，赫然姓望之大族也。晋唐五代以还，俞氏渐次南迁，布在各州郡並海外，其分立堂号者殆数十百家，贤哲辈出。今集诸亲，立碑于河间俞氏故地，维家国情怀，行五常之道，以为绳武先辈，勉励后人云尔。

癸卯十一月吉旦，河间俞氏裔孫 楚园 建文 俞强 文军撰文

碑文定稿完成后，河间市政府极为重视，组织权威专家对全文进行了审阅，授权委托俞楚园直译为白话文，并对典故作简要注释，以便理解。

（2)译成白话本的碑文如下：

河间俞氏祖源圣地碑

（白话本）

稽考遥远的古事，早先的帝王，能明晰事理弘扬大德，为各部族和分家出去的子弟们区别姓氏，亲疏远近就有了规范，从而知道了要更亲睦自家的亲人。俞氏的始祖俞跗姓氏也是由此而来，他是黄帝时代的著名医生，并且有封国传到了后世。^[1]（从五帝）到了夏商周三代，先是大禹治水，通过疏导，大江大河的洪水终于得到了治理不再泛溢，于是最初在夏代就有了河间这样一个地方。^[2]再是殷商和西周，继夏朝之后，各承天命，先后建立起王朝统治天下，他们当时都已经有了书册纪事，封疆列土的大小诸侯约有一千八百多国，都曾有过记录，俞国就是其中之一。但是当初的文献大多湮灭无存，（《尚书》《诗经》里保存的几篇挂一漏万），缺失太多，已无从查考，好在出土的殷周青铜器可以见到俞国信息，有《亚俞父乙卣》《俞伯尊》《师俞鼎》^[3]等等共十多件。到东周春秋时，鲁国的鲁伯大父作有《仲姬俞媵簋》，意思是鲁伯的第二个女儿仲姬要嫁到俞国去，所以特地铸造了这件媵器作为嫁妆。一直到战国时的《庄子》文中，还谈到了“俞国之冠”，^[4]可见俞国的国祚应该是延续到了战国年代。关于俞国的地望，经过考证（《史记》《汉书》等文献），汉初的清河郡有个鄃县，鄃字在《史记》中有两处都是写作“俞”字。^[5]这个鄃县或者说俞县，就在今天的山东省德州市夏津县（有古鄃城遗址）。其北面与古河间的区域密切相连，也与《诗经·卫风·河广》这篇诗所写的地理位置相近。由此可知，俞氏这个家族在河北地方，从黄帝时代的俞跗算起到汉代，就像瓜瓞连续相生一样已经绵延了两千多年。所以历朝历代所传的俞氏家谱，大多自署“望出河间”（也有署“望出河涧”），因此可以说俞氏郡望出自河间，来历是十分久远了。从汉魏两晋南北朝到隋唐，有关姓谱著作是比较多的，但能传下来的却很少。幸好，中唐时候敦煌有个抄本《新集天下姓望氏族谱一卷并序》至今还存世，^[6]记载的俞氏郡望有四个，即河间郡，鲁国郡，庐江郡，会稽郡。其中河间郡出八大姓氏，俞姓居于第二位，是当时河间地方的显赫大族。大约从东晋到隋唐五代数百年间，俞氏开始陆续向南方迁居，（至宋元明清，江淮、江南以及赣闽川渝云贵两广）各州郡都有广泛分布，也有远徙于海外定居。迁居各处的俞氏家族，大多建有堂号，或一仍其旧为河间堂（河涧堂），或新立堂号，估计有上百家或更多，^[7]历史上曾产生了俞氏许多文武贤哲，名垂青史。今天，海内外各地俞氏宗亲代表相聚一起，郑重立碑于俞氏故地河间，以维系家国情怀，笃行仁义礼智信传统美德，并作为我们继承祖先宏业，勉励后代子孙的不朽纪念。

2023年11月1日   俞楚园     

这篇意译白话文，注释部分不多，主要是对典故来源作注解。河间市政府审阅之后，虽然对碑文提出过某些语句上的修改意见，但经总会俞正平会长的沟通解释后，最终未加修改，定稿获得了河间市政府常务会议审议通过。

2023年11月10日，河间市政府建议碑文用繁体字书写，并按惯例，碑文不加标点。

(3)正式刻于碑上的碑文如下：

河間俞氏祖源聖地碑                             

曰若稽古先王克明俊德別姓氏以親親而俞氏有始祖名跗者為黃帝時醫也傳國於後降及三代禹導鴻水九澤既陂厥有河間殷周承命有典有冊封土之邦千百而俞居其一雖文獻有闕乃見之於彜器曰亞俞父乙卣曰俞伯尊曰師俞鼎凡十餘件至春秋魯伯大父作仲姬俞媵簋是歸妹於俞國矣爰及莊子猶言俞冠則延祚至戰國可知矣其地望考信於漢初清河郡有鄃縣字亦作俞在今夏津北與河間密邇蓋近詩河廣之地也由是而知俞氏在河北自黃帝迄漢數千年瓜瓞綿延故歷朝所傳俞譜多謂望出河間或署河澗其由來遠矣漢魏以至隋唐姓譜之作彌多而所傳者鮮幸有中唐敦煌本新集天下姓望氏族譜一卷今存所錄俞氏郡望有四曰河間魯國廬江會稽而河間郡八姓俞居第二赫然姓望之大族也晉唐五代以還俞氏漸次南遷布在各州郡並海外其分立堂號者殆數十百家賢哲輩出今集諸親立碑於河間俞氏故地维家國情懷行五常之道以為繩武先輩勉勵後人云爾（正文357字，不断句）

癸卯十一月吉旦 河間俞氏裔孫 楚園執筆   建文 俞强 文軍

(4)缮写： 11月14日，经全国各省宗亲会长投票通过，确定由广东汕尾籍书法家俞允德先生书写正面碑名及碑额，由江苏镇江籍书法家俞俊先生书写背面碑文。

以上所述即是碑文写作的简要经过。

（5）需要申明三点：

1）、碑文初稿由俞楚园执笔完成，经起草委员会反复斟酌修改后，形成讨论稿。

2）、碑文讨论稿经总会组织各省会长集体讨论提出修改意见后，形成定稿。

3）、碑文定稿经河间市政府常务会议审议后批准。

显然，碑文不仅是起草委员会的集体成果，也是中华俞氏宗亲联谊总会组织全国宗亲共同努力的集体成果。碑文的一字一句都经过严格推敲，都有确凿的文献和文物依据，经得起历史的检验，对得起列祖列宗及后代子孙。

（6）刻碑与立碑：

由总会发动，海内外宗亲踊跃支持建碑，经过40多天努力，于2023年12月15日碑制好刻好运至现场，当天50年不遇的暴风雪封路，导致北京河北二地宗亲无法赶到现场落实吊装，幸托河间市政府文旅局的二位局长和沧州市政协田国福老先生冒着酷寒暴雪在现场指挥吊装完成。田国福老先生今年4月28日在全国宗亲第二次河间祭祖访亲时在碑前向全国宗亲代表介绍立碑当天的感受：当时风雪太大，吊装十分困难，但立完碑后，立刻风雪骤停，天空放晴。他激动地说这是苍天也在为我们俞家人回家感到高兴，俞氏回家也给河间带来了吉祥。

2023年12月18日，马来西亚访亲团40人与国内代表共60人，在河间市河间府署后花园举行了隆重的揭碑仪式，市领导，总会、各地宗亲会代表都做了热情洋溢的发言，祝贺俞氏回家！马来西亚沙捞越俞氏公会会长俞书明激动得老泪纵横、泣不成声，他哽咽着说，我们的爷爷就叫我们一定要回河间看看，但原来一直不知道河间在哪里，今天，我们终于回来了！回老家了！谢谢河间市政府，谢谢总会！

中华俞氏宗亲联谊总会   

《河间俞氏祖源圣地碑》   

起草委员会   

2024年7月16日   

^[1] 俞跗事迹与传国情况，见韩婴《韩诗外传》，司马迁《史记》，刘向《说苑》，罗泌《路史》。

^[2] 九泽既陂，是《禹贡》原文，本文引用是泛指黄河长江流域各大水系得到了治理。

^[3] 这些青铜器的著录和有关铭文都见于《殷周金文集成》。

^[4] 俞冠，《庄子达生篇》“紫衣而朱冠”，唐陆德明《经典释文》引司马本《庄子》的原文是“紫衣而俞冠”，并且注释说是“俞国之冠”。

^[5] 见《史记》之《吕太后本纪》《孝景帝本纪》和《栾布列传》。又《史记》《汉书》《后汉书》记载汉初吕他、栾布，后汉马武、广陵王刘荆之子等都曾受封俞侯。

^[6] 郑炳林《敦煌地理文书汇辑校注》收录此谱。

^[7] 依据俞建文、俞强、俞文军等宗亲对于俞氏家谱研究的判断。